Möbel
Der Berner Autor Guy Krneta sagt, es sei das Befremden übers Bekannte, das ihn umtreibe. Seine Betrachtungen lassen das vermeintlich Vertraute denn auch in ungewohntem Licht erscheinen. Krnetas Texte wollen laut gelesen werden. Der Autor schreibt Berndeutsch, lässt seine Geschichten aber ins Hochdeutsche übersetzen, u.a. als Vorlage für Schweizer Schauspieler, die sie wieder in den eigenen Dialekt transponieren.
Bild aus: Roland Flückiger-Seiler. Hotelträume zwischen Gletschern und Palmen. hier + jetzt, Baden 2001
...Text von Guy Krneta als PDF