Meubles
L’auteur bernois Guy Krneta dit être troublé par l’étonnement que peut provoquer en nous un environnement pourtant bien connu. Ses réflexions nous présentent ainsi sous un jour insolite des réalités que nous croyons familières. Les textes de Krneta sont conçus pour être lus à haute voix. L’auteur les écrit en dialecte bernois, mais il les fait traduire en allemand standard, en particulier pour que ces traductions puissent servir de canevas à des acteurs suisses-alémaniques, qui les transposeront ensuite dans leur propre dialecte.
Image tiré de: Roland Flückiger-Seiler. Hotelträume zwischen Gletschern und Palmen. hier + jetzt, Baden 2001
...texte de Guy Krneta en version PDF